The lessons learned in an unsuccessful run at moving up the corporate ladder can be exactly what propels you to your next best opportunity.